Одиссея. - С.-Петербург: Типографiя и хромолитографiя А. Траншеля. - 265 с. разд. паг. - Изд. конволют без общ. тит. л., состоящий из трех, отдельно изданных выпусков. - Содерж.: Вып. I : Песни I-III : с примечанiями. - 1878. - 96 с. : ил. ; Вып. II : Песни IV-VI : с примечанiями Е. Шмида. - 1878. - 90 с. ; Вып. III : Песни VII-IX : с примечанiями Е. Шмида. - 1880. - 79 с.

Сигла хранения: фрк

Введение   

Из предисловия: «При составлении примечаний к Одиссее, мы имели в виду двоякую цель: во-первых, облегчить ученику приготовление к урокам в тех пределах, в которых это допускают правила разумной педагогики; во-вторых, обратить внимание читателей поэтического произведения на ту сторону его, которая при классном чтении часто, кажется выпускается из виду или отступает на задний план.

Не редко чтение Гомера имеет как бы целью упражнять учеников в грамматических формах. В нашем издании мы, не пренебрегая этой стороною дела, старались главным образом содействовать пониманию учениками внутренней связи и хода Гомеровской мысли, равно как и реальной стороны поэмы. Причем мы старались быть по возможности краткими; иногда мы ограничивались с намерением одними намеками, желая этим способом вызвать и поддержать самодеятельность учеников.»