[Оды] / в переводе и с объясненiями А. Фета. - Москва, 1883 (Типографiя М. П. Щепкина). - XVIII, 485 с. - Библиогр. в обл. ссылок.

Сигла хранения: фрк

Введение   

От издателя: «Приступая к изданию книги и полагая, что подстрочный стихотворный перевод Горация на родном языке составляет насущную потребность литературы и учебное пособие, не можем не остановить внимания юношества на духовной связи между произведениями бессмертного римского поэта и посвящением их приснопамятному имени отошедшего Монарха. Этот Монарх даровал своей стране свободу. Да не забудет учащееся и созревающее юношество, которому только и может приносить пользу настоящий перевод, что начало истинной свободы есть свобода духовная: отношение к окружающему миру и его истории, свободное от всяких кем-либо навязанных воззрений и теорий...»