Please use this identifier to cite or link to this item: https://lib.vsu.by/jspui/handle/123456789/989
Title: Особенности вариативности адъективных устойчивых сравнений (на материале славянских, балтийских, германских языков)
Other Titles: Variability Peculiarities of Adjective Similes (On the Material of Slavonic, Baltic, Germanic Languages)
Authors: Мужейко, И. А.
Keywords: фразеология
фразеологическая единица
адъективные устойчивые сравнения
вариативность
вариант
балтийские языки
германские языки
славянские языки
языкознание
linguistics
Baltic languages
German languages
Slavic languages
phraseology
phraseological unit
adjective similes
variability
variant
Issue Date: 2013
Publisher: Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова
Abstract: В данной статье исследуется вариативность – одно из свойств любых фразеологизмов на примере адъ-ективных устойчивых сравнений некоторых славянских, балтийских, германских языков. В качестве фактического материала выступают сравнения русского, белорусского, чешского, болгарского, хорват-ского, латышского, английского, шведского языков. Автор разграничивает вариант фразеологизмов и устойчивых сравнений, что объясняется особенностью логической схемы построения последних. Приве-дены примеры, иллюстрирующие лексические, грамматические, квантитативные варианты адъектив-ных устойчивых сравнений во всех языках, представленных в исследовании. Статистические данные служат доказательством высокой степени вариативности анализируемых единиц, обусловленной их природой. Кроме того, абсолютные числа убеждают в том, что большинство вариантов оснований срав-нений находятся в пределах синонимического ряда при определенном субъекте сравнения. В правой части сравнений встречаются грамматические, квантитативные и лексические варианты, что свиде-тельствует о том, что в сравнениях – инструментах чувственного познания и осмысления реальности – эталоны не статичны, а динамично изменяются вслед за окружающим миром. = The article deals with the variability of adjective similes in some Slavonic (Russian, Belarusian, Check, Bulgarian, Croatian), Baltic (Latvian) and Germanic (English, Swedish) languages. The variability is one of the characteristics of any phraseological unit. The author differentiates variants of phraseological units and adjective similes as the latter have a specific logical construction. Lexical, grammatical and quantitative variants are illustrated with the examples in all analyzed languages. Statistical data prove high degree of the adjective similes variability that is the essence of their nature. Besides the majority of similes founda-tions variants are synonymous for a definite simile subject. Grammatical, quantitative and lexical variants of the adjective simile right part reflect dynamic changes of the world as the adjective similes are tools for percep-tion and interpretation of reality.
Description: Ученые записки УО "ВГУ им. П. М. Машерова". - 2013. - Т. 15. - С. 144-149. - Библиогр.: с. 149 (8 назв.).
URI: https://lib.vsu.by/jspui/handle/123456789/989
ISSN: 2075-1613
Appears in Collections:2013, Т.15

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
t15pub144.pdf548,99 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Ресурсы наших партнёров:
Репозиторий Белорусского национального технического университета
Электронная библиотека Белорусского государственного университета
Электронная библиотека Гомельского государственного технического университета имени П.О.Сухого
Электронный архив библиотеки МГУ имени А.А. Кулешова
Репозиторий Полесского государственного университета
Электронная библиотека Полоцкого государственного университета
Научный репозиторий Могилевского института МВД Республики Беларусь
Индексирование:
OpenAIRE OpenDOAR base search roar worldcat core road road